參考消息網4月18日報道西班牙《先鋒報》網站4月17日發表文章稱，在俄羅斯軍隊放棄占領基輔后，這個城市逐漸復活：告別了3月初的死寂空曠，小店復營業，抵達火車站的旅客拎著大包小包回家，農民擺出了流動菜攤，分別數周的朋友們相聚咖啡館互訴別后經歷。全文摘編如下：
位于基輔列伊塔爾斯卡街的齊格扎格咖啡館這幾天重新營業，在陽光明媚的春天里，餐桌被擺放到街面上。這家咖啡館將在下午5點關門，因為烏克蘭首都從晚上9點到次日早上6點仍然實行宵禁。
在俄羅斯軍隊放棄占領基輔后，這個城市逐漸復活。
城市告別了3月初的死寂空曠。現在汽車奔馳，小店復營業，抵達火車站的旅客拎著大包小包回家，農民擺出了流動菜攤，分別數周的朋友們相聚咖啡館互訴別后經歷……
“一半顧客來這里是為擺脫戰爭陰影，另一半來這里喝咖啡，他們沒有說太多的話。”21歲的服務員阿列克謝總結說，他是軍事大學心理學畢業生，也是在戰前非常紅火的齊格扎格咖啡館8位服務員中唯一繼續在這里干活的。
政府對烏克蘭人說，工作即是愛國，他們渴望重振正在急劇下跌的經濟（世界銀行估計烏克蘭GDP將下降超40%）。俄羅斯軍隊的氣息已經消失，現在它的坦克已離開基輔的大街。盡管郊區仍有轟炸聲，但首都正在一天天、一點點地復活。
基輔別無選擇，只能向前看，勇敢活下去，無懼電視和手機上無所不在的死亡和破壞場景。“之前我的父母留在這里，我天天為他們擔心。”塔季揚娜說，她是一名教師，最近剛回到基輔。戰爭爆發后，她帶著兩個孩子去外地的叔叔家中暫住了50天。父母都是80多歲的人，不想離開首都和他們熟悉的生活。
3月初的基輔還是個空城，不斷有婦女和兒童逃離，轟炸聲和防空警報聲不絕于耳。現在卻已經能在飲品店喝咖啡聊天或者吃些零食，生活真是讓人意想不到。
超市里的食物不缺，但也不豐盛。今天，魚子醬罐頭和受歡迎的鮭魚籽、鱒魚籽一起回到了貨架上。
許多市民已經返城復工。“返城的人和我們這些一直留在這里的人有一個很大的不同，那就是他們顯得更有活力。盡管我們最終的愿望都是結束這場該死的戰爭，例如我的夢想就是希望能重回劇院看演出。”心理分析師索菲婭·安德烈琴科說。
基輔還沒有一家劇院或影院重新開放，但是索菲婭近日收到了一份詢問她是否會再次去劇院的調查問卷，這在兩周前是無法想象的問題。“我當然回答‘是’！”索菲婭說。
對于大學時期的好友奧莉加和伊琳娜來說，4月1日在使館區一家面包店的重逢讓她們倍感興奮。“我能買到一些化妝品！”在時尚界工作的伊琳娜欣喜若狂地說。而在3周前，面包店的顧客還寥寥可數，大家行色匆匆，面無笑容……
相比歐洲其他首都城市，基輔在面對劇變時總是非常淡定，因為經歷了太多災難和戰爭，這座城市早已學會了從容與忍耐。
責任編輯：Rex_01
