帶著以自己故鄉(xiāng)河南延津?yàn)楸尘暗拈L(zhǎng)篇小說(shuō)《一日三秋》，中國(guó)作家劉震云來(lái)到馬來(lái)西亞吉隆坡國(guó)際書(shū)展，并于29日和馬來(lái)西亞作家許通元對(duì)談。
【資料圖】
劉震云的訪談，是第40屆馬來(lái)西亞吉隆坡國(guó)際書(shū)展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)之一。此次是中國(guó)首次在東盟國(guó)家國(guó)際書(shū)展上舉辦主賓國(guó)活動(dòng)。
在異國(guó)他鄉(xiāng)的吉隆坡，劉震云還遇到了自己的“老鄉(xiāng)”——幾位來(lái)自河南封丘的讀者。劉震云向其中一位“老鄉(xiāng)”承諾：未來(lái)，等到思考成熟了，自己會(huì)寫(xiě)一部以大都市為背景的長(zhǎng)篇小說(shuō)。
在很多讀者的印象中，劉震云的小說(shuō)離不開(kāi)河南，離不開(kāi)“有黃沙也有鹽堿”的故鄉(xiāng)延津。從早年的《塔鋪》到《一句頂一萬(wàn)句》，再到最新的《一日三秋》，雖然風(fēng)格有所演變，但躍然于紙上的都是延津這座小城中普通民眾的過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)。劉震云自己也說(shuō)，對(duì)一個(gè)作家而言，從故鄉(xiāng)落筆是因?yàn)椤八凶骷乙婚_(kāi)始都會(huì)寫(xiě)自己熟悉的生活”。
其實(shí)在劉震云創(chuàng)作早期，他筆下也曾有過(guò)《一地雞毛》《單位》，塑造了生活在大城市中的青年——“小林”。
在書(shū)展上和讀者的對(duì)話中，劉震云說(shuō)，現(xiàn)在很多人形容中國(guó)“90后”“00后”年輕人“躺平”，但自己并不這么看，“沒(méi)有人是躺平的，躺平了怎么生活呢？”劉震云眼中一個(gè)不“躺平”的例子就是“外賣小哥”。“這是唯一一個(gè)跑著上班的職業(yè)”，“他們?cè)谄戳嗣寂芄ぷ鳌薄?/p>
“作家要關(guān)注民族的歷史、當(dāng)前和未來(lái)。”在和許通元的對(duì)談中，劉震云說(shuō)，一方面作家要關(guān)注生活，一方面要融入自己的思想和藝術(shù)穿透力，“缺一不可”。
思想和思考，是當(dāng)天對(duì)談中，劉震云反復(fù)提及的兩個(gè)詞。
近年來(lái)，劉震云的作品成為影視改編的熱門。對(duì)談中言及于此，劉震云笑著說(shuō)，“因?yàn)槲覍?xiě)得好”。他表示，小說(shuō)的觀賞方式和影視是不同的：小說(shuō)的閱讀形式如兩人在燈下談心，可以展現(xiàn)深刻的內(nèi)容；電影是“許多人一起看”，“這決定了它必然是大眾的藝術(shù)”。
劉震云還說(shuō)，在世界各地，自己被問(wèn)到最多的是“你為什么那么幽默”。劉震云認(rèn)為，幽默的第一層級(jí)是語(yǔ)言的幽默，再往上則依次是細(xì)節(jié)的幽默、情節(jié)的幽默、故事結(jié)構(gòu)上的幽默，最高便是“道理上的幽默”。語(yǔ)言的幽默在翻譯時(shí)可能會(huì)受到限制，但“道理上的幽默”可以沖破國(guó)家、民族的局限性。
對(duì)馬來(lái)西亞華人讀者而言，劉震云的作品沒(méi)有語(yǔ)言上的隔閡感。書(shū)展期間，無(wú)論走到哪里，劉震云都能收獲很多當(dāng)?shù)刈x者的熱情。身為北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)閱讀推廣形象大使的劉震云也特意邀請(qǐng)馬來(lái)西亞讀者今年6月到北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，繼續(xù)文學(xué)的對(duì)話。
一位馬來(lái)西亞年輕讀者對(duì)中新社記者說(shuō)，對(duì)當(dāng)?shù)啬贻p一代華人而言，中國(guó)大都市生活也許更具親和力，很期待劉震云思考成熟之后以大都市為背景的新作品。
關(guān)鍵詞：
責(zé)任編輯：Rex_01
